منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
موقع يا حسين  
موقع يا حسين
الصفحة الرئيسية لموقع يا حسين   قسم الفيديو في موقع يا حسين   قسم القرآن الكريم (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم اللطميات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم مجالس العزاء (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم الأدعية والزيارات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم المدائح الإسلامية (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم البرامج الشيعية القابلة للتحميل في موقع يا حسين
العودة   منتديات يا حسين > منتديات باللغات المختلفة > گفتگو به زبان فارسى
اسم المستخدم
كلمة المرور
التّسجيل الأسئلة الشائعة قائمة الأعضاء التقويم البحث مواضيع اليوم جعل جميع المنتديات مقروءة

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 12-05-2014, 06:50 AM
الصورة الرمزية لـ حسين سلطاني
حسين سلطاني حسين سلطاني غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 106640

تاريخ التّسجيل: Mar 2014

المشاركات: 209

آخر تواجد: 25-02-2018 06:40 PM

الجنس: ذكر

الإقامة: ايران

مدح حضرت فاطمه زهرا (س) از مرحوم‌ كمباني‌ به زبان عربي همراه با ترجمه


أُمُّ أئِمَّةِ الْعُقولِ الْغُرِّ بَلْ
اُمُّ أبيها وَ هْوَ عِلَّةُ الْعِلَلْ

روحُ النَّبيِّ في‌ عَظيمِ الْمَنْزِلَه
وَفي‌الْكِفآءِ كُفْوُ مَنْ لا كُفْوَ لَهْ

تَمَثَّلَتْ رَقيقَةَ الْوُجود
لطيفَةٌ جَلَّتْ عَنِ الشُّهودِ

تَطَوَّرَتْ في‌ أفْضَلِ الاطْوارِ
نَتيجَةُ الادْوارِ وَالاكْوارِ

تَصَوَّرَتْ حَقيقَةُ الْكَمالِ
بِصورَةٍ بَديعَةِ الْجَمالِ

فَإنَّها الْحَوْرآءُ في‌ النُّزولِ
وَ في‌ الصُّعودِ مِحْوَرُ الْعُقولِ

يُمَثِّلُ الْوُجوبَ في‌ الإمْكانِ
عَيانُها بِأحْسَنِ الْبَيانِ

فَإنَّها قُطْبُ رَحَي‌ الْوُجودِ
في‌ قَوْسَيِ النُّزولِ وَالصُّعودِ

وَلَيْسَ في‌مُحيطِ تِلْكَ الدّآئِرَهْ
مَدارُها الاعظَمُ إلاّ الطّاهِرَهْ

ترجمه:
«او مادر امامان‌ عقول‌ روشن‌ و درخشان‌ است‌، بلكه‌ مادر پدر خودش‌ است‌، در حاليكه‌ آن‌ پدر، علّة‌ العلل‌ است‌.

او در اَرزندگي‌ مقام‌، روح‌ پيامبر است‌. و در همسري‌ و همتائي‌ همتاي‌ كسي‌ است‌ كه‌ همتا ندارد.

او در ظرائف‌ و رقائق‌ وجود، متمثّل‌ گرديده‌ است‌، و لطيفه‌ اي‌ است‌ كه‌ از مقام‌ شهود وادراك‌ بسي‌ بالاتر است‌.

او در با فضيلت‌ترين‌ اطوار، صورت‌ گرفته‌ است‌، و نتيجه‌ و خلاصه ی ادوار و اكوار است‌.

حقيقت‌ كمال‌ در بي‌سابقه‌ترين‌ صورت‌ زيباي‌ خود شكل‌ گرفته‌ است‌.

او در عالم‌ نزول‌، حوراء است‌ و در مراتب‌ صعود، محور عقل‌ها و انديشه‌ها.

او با واقع‌ و عيان‌ خود، به‌ احسن‌ بيان‌ و بيّنه‌، عالَمِ وجوب‌ را در عالم‌ امكان‌ تمثيل‌ كرده‌ است‌.

او قطب‌ آسياي‌ عالم‌ وجود است‌، چه‌ در قوس‌ نزول‌ و چه‌ در قوس‌ صعود.

آري‌! در محيط‌ اين‌ دائره ی نزول‌ و صعود، مدار اعظم‌ و اوسعي‌ غير از فاطمه ی طاهره‌ نيست‌.»

«انوار قدسيّه‌»، آية‌ الله‌ شيخ‌ محمّد حسين‌ اصفهاني‌ كمباني‌، ص‌ 31.

الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع

يمكن للزوار التعليق أيضاً وتظهر مشاركاتهم بعد مراجعتها



عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:
 
بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع :


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 12:47 PM ] .
 

تصميم وإستضافة الأنوار الخمسة © Anwar5.Net

E-mail : yahosein@yahosein.com - إتصل بنا - سجل الزوار

Powered by vBulletin